希望牧場 ▼最新出版▼－

希望牧場-momo購物網
希望牧場

售價:230

我要購買

【MASSA-G】Titan XG Bullet 4mm超合金鍺鈦項鍊 ★優惠專區★	【San-X】角落公仔2018狗年新春限定掌心沙包公仔。(蜥蜴君角落生物) ☆好精彩☆	消防工程(三版) ●人氣必BUY●
DF Queenin -手感多拉鍊牛皮款零錢包-共4色 ↓暢銷排行↓	【統欣生技】薑黃蜆錠禮盒(4瓶/組) ▼超值推▼	逐神02 ◎獨家◎
曝光聖經 ▼最新上架▼	金融保險法規(6版) ♣活動專區♣	【日本KIYOU】假牙清潔錠-玫瑰(48錠) ☆特賣☆
速乾排汗型男運動長褲 ↓最新↓	【世一】日檢N2單字大全(搶分進考場) ☆特賣☆	【STEVEN YANG】西德鋼飾「浪漫鐵塔」鋼項鍊 C5049(銀色) ↓首賣↓
【CONNIFE】夏威夷之旅手工電繡軟木涼鞋(經典黑全尺碼) ▼超值推▼	逆轉勝！森林棒球隊 ↓最新↓	【Messa米莎專櫃女鞋】 MIT皮革細金屬條方頭低跟穆勒鞋-黑色EU38棕色 ↓最新↓
【蔥阿嬸】綜合手工水餃 ◎搶眼新貨◎	輕鬆學法語快易通-超值版(書附MP3) $折扣$	【A-star Bones】有趣動物造型潔牙骨《桶裝》 ↘注目推薦↘
YARDLEY 雅麗天然男性身體噴霧(150ml)X2入 ↘全館最熱↘	美佐子 MISAKO-天然整顆蔓越莓乾(100g) ☆好精彩☆	3入起~卡通防蚊手環 $折扣$
0127新品簡約小調~圓領側排釦飾撞色假兩件式造型上衣．4色 ↘精選↘	俏麗品味~質感橫條紋仿毛料單滾邊雙口袋短褲．2色 ♣限時下殺♣	TISSOT天梭錶經典時尚三眼計時黑色男錶 t17152652 (平行輸入) ★更優惠★
【KissXXX】歐美經典款8孔綁帶真皮馬丁靴短靴工程靴(漆皮黑) ↘精選↘	和紙之美：柳宗悅給惜物者、匠人的生活美學態度 ♣將調回原價♣	Luna Vita 單人 100%精梳棉活性環保印染台灣製被套床包三件組(11款可選)聖喬特兒
微笑彩俑─漢景帝的地下王國特展 ♣活動專區♣	國際財務管理(13版) ★更優惠★	Elvira 哈斯汀美式三線天絲乳膠獨立筒床墊-特大6X7 ♥省很多♥

推薦序
導讀

未經檢視的生活，不值得過

一拿到日文原著《希望の牧場》和中譯的打樣，編輯希望我能從哲學，尤其是探索生命意義的生命哲學之角度，為這本書做個導讀。當時，我正在研究一部論翻譯的名著，這本書有個很吸引我的主張：「翻譯是一種旅行，首先要離開原著，而旅途中的變化，有些可以預期，有些難以預期，有些無法預期；而無法預期的，正是翻譯之旅最吸引人的「生命哲學」。

細看了森繪都與吉田尚令合作的成果與周姚萍的翻譯之後，我深深受感動，覺得這是一部存在主義哲學的繪本。這部哲學繪本是由一個真實故事營造出來的作品，而且真實的故事目前仍然在進行中，「Ｍ牧場浪江農場」的主人吉澤正巳。起先雖然不斷問自己：「為什麼要繼續飼養這些已經無法販賣的牛？這有意義嗎？還是毫無意義？」卻盡一切努力養那些牛，他是在矛盾中不斷檢視自己的生活，到底有沒有意義的人。希臘大哲蘇格拉底表示過：「未經檢視的生活，不值得過。」人生最根本的功課是要開始檢視自己的生活，才可能找到生命的價值與意義。作者森繪都，在《希望牧場》道出吉澤正巳檢視自己生命意義的過程：「小鎮即使沒有了人們的身影、聲音、腳步聲，當春天來到，花兒依舊盛開；當夏天來到，布穀鳥依舊歌唱；當秋天來到，紅葉依舊豔麗得像火；當冬天來到，大地依舊一片雪白。」

吉澤正巳最後說：「我是個養牛人，會負起餵食的責任，這是注定的。我會和你們一起在這裡，不管有意義，或沒意義。」吉澤正巳的自我檢視，到此就結束了，他確知自己所做的是有意義的。而真實世界裡的吉澤正巳等人與他們的牛，仍然持續奮戰著。他們的努力啟發人思考，給人希望。

財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會／楊茂秀教授

譯者推薦

有意義？沒意義？

二○一一年三月十一日，日本發生三一一大地震，地震引發海嘯，海嘯襲擊了許多地方，也襲擊了福島第一核電廠。

第二天，核電廠一號機組廠房發生氫氣爆炸，廠房崩塌，居民撤離區由原本的半徑三公里內，擴大為半徑二十公里內。隨後，核電廠又陸續傳來爆炸事件，混亂中，人們什麼都沒帶，便倉皇逃命，轉眼間，市鎮空無一人。

災害發生時，「M牧場浪江農場」的主人吉澤正巳，正在五金雜貨大賣場購物，他避開擁塞，返回距離核電廠十四公里的農場內。當時，農場一部分設備已損害，牧草地面出現裂縫，電力也完全中斷。他先轉動發電機，提供牛隻飲水，隨後從車內的衛星導航數位電視中，得知核電廠的狀況；從他的牧場，就能見到核電廠的排氣塔。

不過，他沒有一丁點丟下牛隻逃走的念頭。他說：「核電廠內的工作人員有如敢死隊，但這兒就算有影響，卻沒有立即死掉的危險。」

就這樣，在杳無人煙的市鎮，吉澤正巳獨自留下來照顧牛隻。

一個月後，核電廠半徑二十公里內的區域劃為「警戒區」。那裡原本畜養著大約三千五百頭牛、三萬頭豬；當時據說半數已餓死。日本政府下令：區內的所有家畜，在得到飼主同意後都得殺掉。但吉澤正巳不同意，決定繼續守護牛隻，其他飼主因此質問他：「我們都流著淚殺掉牠們了，你為什麼讓牛隻活下來？」吉澤正巳內心亦充滿矛盾，不斷問自己：為什麼要繼續飼養這些已經無法販賣的牛？這有意義嗎？還是毫無意義呢？

《希望牧場》，便是根據這個真實的故事創造而成的。吉澤正巳的堅持，有意義嗎？還是沒意義？

從「肉牛受輻射污染已無法供人食用」的角度看，似乎沒意義。但從養牛人的天職就是要養活牛隻」的角度看，卻可能有意義。吉澤正巳早也想、晚也想，無法確認自己做的事，到底有沒有意義！

作者森繪都，在文中鮮活呈現出這位養牛人的苦惱，卻也藉由養牛人的敘述道出：三百多頭牛，「總是不停的找尋飼料。吃飼料、拉屎、吃飼料、拉屎──」「小鎮即使沒有了人們的身影、聲音、腳步聲，當春天來到，花兒依舊盛開；當夏天來到，布穀鳥依舊歌唱；當秋天來到，紅葉依舊豔麗得像火；當冬天來到，大地依舊一片雪白。」

這就是生命啊！即使四處飄散著看不見的輻射，自然萬物仍拚了命的活下來！

書中，養牛人更在最後說道：「我是個養牛人，會負起餵食的責任。這是注定的，我會和你們一起待在這裡，不管有意義，或沒意義。」

這些對於「認真活下去」的堅持，已意義非凡！希望滿載！

而在真實世界中，吉澤正巳更確知了自己所做的，是有意義的。

由於想打破人們「福島是個輻射污染區」的印象，吉澤正巳每個月都前往東京，站上街頭聲嘶力竭的訴說著福島現狀。一開始，聽眾零零星星的，漸漸地，人們越聚越多，甚至有人聽到流淚。吉澤正巳因此明白了：讓這些堪稱災難中最大受害者的牛隻活下去，好作為呈現福島現狀的證據，深具意義！而有些牛隻出現了前所未見的掉毛和斑點，更可提供研究，留下珍貴資料，並提醒著福島、全日本、全世界的人們，認真去思考能源問題。

而今，「M牧場浪江農場」已改名為「希望牧場‧福島」，吉澤正巳等人與牛隻們，仍持續奮戰著。這奮戰的姿態，也持續啟發人們思考，帶給人們希望！

譯者/周姚萍老師
內容簡介
107年度臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書

◎一本賦予人們希望與堅強力量的繪本──提醒我們思考生命存在的價值。
◎一本根據「希望牧場‧福島」之事蹟企畫創作的繪本；為了僅存於日本福島第一核電廠警戒區域內唯一的牧場牛隻募集飼料，日文繪本銷售的部分金額，捐贈作為該活動的資金。

日本三一一大地震之後，由於發生輻射外洩，有些牧場被劃入「警戒區」內。
有一位養牛人，留在杳無人煙的小鎮牧場，並決定不管發生什麼事，
都要在那裡守著留下的牛隻。此繪本所描繪的，便是這位養牛人的姿態。

得獎記錄

★第70梯次「好書大家讀」選書
★「教育部國民中小學新生閱讀推廣計畫」推薦選書入選
★第39次文化部優良讀物推介

推薦文

地球不只是人類的家園，所有的生物也都和我們一起生活在這裡，人類常常說自己是萬物之靈，似乎可以統馭地球上的生物，然而正是因為人類可以運用知識與科技拿取地球的資源，因此只要人類決策錯誤，就必然造成地球環境和其他生物共同的傷害。《希望牧場》從「養牛人」的角色切入，讓我們看到核災殘酷的真實面貌，還有看不見希望的無盡哀&#

詳細商品說明

雅虎購物、momo購物及博客來是我比較常去逛的EC網購平台,常常有優惠商品可撿便宜。ALINA也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。ALINA也請我幫忙收集該商品資料！網友也都知道在定價和網路售價會有一定的差距,要到處比價;尋找低價及可靠的網購地方!

網路價格隨時會調整,請以原網購平台資料為準！POLLY最近也對這個商品很感興趣,最近我也在找希望牧場的相關資訊~希望我整理的資料能對我大家POLLY有幫助。google找一下有些人再熱烈討論希望牧場.

●熱銷商品●

給孩子的大歷史：我從哪裡來？售價:277 我要購買給孩子的大歷史：我從哪裡來？	搭飛機旅行，你不知道的祕密售價:332 我要購買搭飛機旅行，你不知道的祕密	大熱天！售價:270 我要購買大熱天！
【人類童書】孩子最常問十萬個為什麼(水果.蔬菜.花草木) 售價:102 我要購買透過故事情節，將各種知識傳達給孩子，並解答孩子的每個疑問。	【麥克兒童外文書店】STEAM教學法-探索宇宙組(翻轉新思維 STEAM新式教育繪本) 售價:859 我要購買透過閱讀翻轉舊有的教育習慣比一般科普叢書所學知識更多五本合售	月亮怎麼了？售價:270 我要購買月亮怎麼了？
搭飛機去旅行售價:225 我要購買搭飛機去旅行	科學不思議1：昆蟲量體重售價:253 我要購買科學不思議1：昆蟲量體重	【維京國際】光影魔術－冬天的祕密售價:316 我要購買「即時」的閱讀感受「直覺」的操作體驗
一顆海龜蛋的神奇旅程售價:222 我要購買一顆海龜蛋的神奇旅程	【維京國際】雪地探險之旅(雨蛙自然觀察團) 售價:222 我要購買精細而準確的插畫呈現雪地世界可以從中認識各種動物更能體會生物彼此之間的交互關係	地下100層樓的家（二版）售價:240 我要購買地下100層樓的家（二版）
自主玩學天書：認真過年售價:285 我要購買自主玩學天書：認真過年	【維京國際】帶我去抓蟲！售價:222 我要購買看了《帶我去抓蟲！》，今年的夏天將會與眾不同！	科學不思議2：尾巴大調查售價:253 我要購買科學不思議2：尾巴大調查
【小康軒科學館】幼兒科學素養系列(河馬卜卜愛玩水) 售價:290 我要購買最專業的科學實驗書最豐富的自然影音資源庫趣味實驗遊戲玩很大	天空的衣服售價:218 我要購買天空的衣服	幼兒認知操作遊戲套書(超級工程車+形狀+對比) 售價:750 我要購買幼兒認知操作遊戲套書(超級工程車+形狀+對比)
這個三國不一樣第1 輯套書〈1?4集〉售價:800 我要購買這個三國不一樣第1 輯套書〈1?4集〉	【維京國際】童年印象．傳統節日(12冊一套) 售價:2086 我要購買從閱讀中認識傳統文化故事鋪敘生動有趣插圖配色明亮鮮活	節日繪本－歡喜來過節《全套六冊》售價:557 我要購買節日繪本－歡喜來過節《全套六冊》